HK-51

[Yoda]

A Vérvörös Fantom

...memóriazavar...memóriazavar...memóriazavar...

Furcsán villódzik elõtted a világ. Imént még a csempészhold egyik kihalt sikátorában voltál, most pedig valamiféle képek villannak be. Megint a járulékos memória rakoncátlankodik?

A sötét sikátor egyszerre világos, hófehér, kör alakú teremmé változik. Hat fehér széken, hat ember ül körben és elmélyülten tanácskoznak valamirõl. Egyértelmûen a Jedi Rend ruházatát viselik, de mintha köntösük elejére egy jel lenne hímezve. A kép annyira villódzik, hogy nem tudod kivenni pontosan mit is ábrázol. A terem ablakai tengerre néznek. Még egy villanás...és ismét a sikátort látod. Az átmeneti zavar helyreállt. Mindenesetre a parancsnak engedelmeskedni kell. Ezek Jedik. A járulékos memória tárolta valahogyan ezt az információt, ami most aktiválódott. Ezek Jedik. Meg kell semmisíteni õket!

[HK-51]

Az infravörös tartományban szinte minden élőlény jól látszott. Az élősködő kis scurrierek gyorsan szétszéledtek, ahogy a fémes lábak hangosan kopogtak a ferracrete burkolaton. Szegény szerecsétlen twi'lek. Nem vétett nagy hibát, mindössze annyi történt, hogy ellopták a pénztárcáját. Ez azonban bőven elég

volt ahhoz, hogy ne tudja befizetni a huttoknak az uzsorakamatot, amit egy kölcsönért fizetett. Ez már másodszor fordult elő. A hutt, - valamilyen Desilijic ... nem is fontos a neve - megelégelte a várakozást és egy kisebb vérdíjat tűzött ki a twi'lek fejére. Persze élve kellett neki, mert halottan nem tudja

visszaszolgáltatni a kölcsönt.

HK már lassan fél órája üldözte a twi'leket, kezében fegyverével azonban csak most sikerült sarokba szorítania. Ha a sikátorban van, akkor a twi'lek testhőmérséklete elárulja őt. Már meg is volt. Ott ült az egyik szemeteskonténerben.

- Felszólítás: azonnal gyere elő a szemétkupacból, hústorony. Tudom, hogy ott vagy. Te sem szeretnéd, hogy bántsalak. Megjegyzés: én mondjuk szívesen átlyukasztanálak, de akkor nem kapnék érted egy kreditet sem.

Semmi válasz. A twi'lek továbbra is a konténerben kucorgott. Katt, szólt a sugárvető, ahogy a droid élesítette a fegyvert. A scurrierek a kattanásra eszeveszett menekülésbe fogtak, mintha előre látnának egy hatalmas mészárlást, ami hamarosan a sikátorban rájuk vár a sikátor mélyén.

- Felsóhajtó kijelentés: *Hjajj* Tudod, hogy nem riadok vissza a lövéstől. Még megadhatod magad. Kérdés: mit lépsz most, húsoszacskó? - semmi válasz - Kijelentés: döntés elfogadva. Remélem azért így is kapok érted némi pénzt.

Szólt a droid, majd lövésre emelte a fegyverét. A vékony fémlemezt, ami konténer oldalát borította, minden nehézség nélkül képes volt átütni a fegyver. Azonban ez nem történt meg.

Rendszerhiba, rendszerhiba...

Hirtelen egy felvétel váltotta fel a sikátor képét. Körben ülő emberek. Fehér bútorok. A droid algoritmusai hamarosan felismerik a ruházatot: jedi tunikák. Azonban a kép gyakran megremeg. Az emblémát már nem tudja a felismerő rendszer lemezni, túlságosan rossz a minőség egy megbízható elemzéshez. Ezek

korrupt adatok. Valószínűleg egy sérült memóriablokkban tárolta a droid az információt, amit most el tudott érni. De vajon mikori ez a felvétel? Régi, vagy csak pár hetes? A felvétel lejátszása után visszaállt a droid optikai rendszere és ismét a sikátor képét közvetítette. Ismét bekapcsolt az infra-szenzor a droid

szemében. Az áldozat eltűnt. Messze járhatott már. Valószínűleg nem is látja többé.

- Átkozott húsoszacskó...

Jegyezte meg a droid közönyös hangon. Most ki kellett derítenie, hogy mi ez a felvétel. Vajon a felvételen szereplők élő jedik? Ki kellett derítenie az igazságot... Szüksége volt valakire, aki segíthet neki megoldania a felvétel rejtélyét. Erre legalkalmasabb személyek Nar Shaddaan a kantinokban találhatók. Talán ott még hall is pár pletykát, ami előremozdíthatja a rejtély megoldását. A droid most Nar Shaddaa egyik népes kantinja felé vette az útját. Egy olyan helyet keresett, ahol a Galaxis legkülönbözőbb lényei összegyűlnek.

[Yoda]

Memóriádban gyorsan összehasonlító tesztet végzel és ezek alapján a kutatás céljára Konok Besalisk nevû hely tûnik a legalkalmasabbnak. Rendszereid szerint 32%-os valószínûséggel kaphatsz itt Jedikrõl információt, ami jelen körülmények között meglehetõsen magas érték.

A Konok Besalisk nevû ivó meglehetõsen rossz hírû hely. A Shadda legsötétebb csempésznegyedének közepén húzódik meg. Amint a gyéren kivilágított épület elé érsz, éppen két füstölgõ mellkasú rodiai zuhan ki az ajtó helyén... Még sosem jártál itt, csak valamikor valaki beszélt neked errõl a helyrõl, ezért tárolta a rendszer. Valahogyan Jedikkel is összefüggésben lehetett.

Megkerülve a friss hullákat, benézel a füstös csehóba. Kátránytól mocskos asztalok szanaszét, a pult erõsen páncélozott. Nagyjából kéttucat értelmes lény üldögél az asztaloknál, míg a pultos - egy hatalmas besalisk - éppen most teszi el sugárvetõjét, hogy kiszolgájon egy chadra-fant. Ismerõst nem látsz a vendégek között.

[HK-51]

Ahogy a két rodiai holttestes kihajítják az ajtón, a droidnak vigyáznia kell, hogy nehogy elessen a két ex-vendégben.

- Megfigyelés: milyen szimpatikus hely. - szólt HK, majd fejét az egyik halott rodiai fölé hajtja, aztán az üveges szemekbe bámul - Kérdés: ugye jó itt a kiszolgálás? - A vékony ajkak továbbra sem mozogtak, csak a mellkason található seb sziszegetett még kicsit tovább a lövés nyomán. - Gondoltam. - Jegyezte meg a droid, majd belépett a kantina ajtaján.

Belépve, a droid fotoreceptorai azonnal összébb húzták a fényszûrõ blendét az erõs sötétségben. HK a biztonság kedvéért körülnézett, hogy nem tesz-e valaki fenyegetõ mozdulatot a droid láttán - ugyanis HK Nar Shaddaan nem szerette elrejteni fegyverét, nem volt szükség rá - aztán a õpult felé indult. Ekkor rakta el a pultos fegyverét - valószínûleg õ lõtte le a két vendégét. A memóriaegység gyorsan raktározta ezt a következtetést, hogy HK-51 a megfelelõ viselkedési mintával közeledhessen a besaliskhoz.

HK-51 nem érzett semmit, de fotoreceptorai érzékelték a rászegõdõ tekintetek sorát. Ahogy a droid a pult felé halad egy másik vendég - egy chevin - éppen távozni készült és a droid felé haladt. Az elefántszerû lény azt hitte, hogy a droid majd kitér útjából de nem így történt, mindketten egymásnak mentek.

- ஒரு அடிப்படை இயந்திர பாகம்! - szólt a chevin ingerülten, karjaival hevesen gesztikulálva.
- Tanács: vigyázz a szádra, húsoszacskó. - szólt a droid hûvös, hangja, amint kék fotoreceptoraival az idegen szeibe bámult. A droid karját a chevin vállára helyezte, maj megszorította azt, fájdalmasan. A chevin felnyüszített.
- படிவளர்ச்சிக் கொள்கை... - válaszolta elhalkuló hangon az idegen, aztán HK elengedte a karját. Szó nélkül elsomfordált. A droid ezután a pulthoz ballagott, ahol a chadra-fan már békésen iszogatta italát. Egy pillanatra felnézett a droidra, HK reagált a mozdulatra, aztán a kis lényre nézett. A chadra fan a droid pillantására azonnal elfordította fejét és erõsen pohara mélyébe bámult.

HK-51 fura módon beleillett a csehóba. Fekete borításával szinte beleolvadt környezetébe, azúrkék szemei azonban kísérteties aurát köülcsönöztek neki. Nem sokan szerettek volna vele szembe kerülni. Megjelenése fegyverével eleve félelmet keltett a legtöbb értelmes lényben. Persze arról nem volt fogalma senkinek, hogy mire is képes a droid, de egy félelmetes külsõ néha sokszor hatásosabb, mint bármilyen fegyver. HK nem bánta, ha tartják tõle a pár lépés távolságot. Mikor a pulthoz ért - közvetlenül a chadra-fan mellé - megszólította a csapost. Ritka, hogy egy droid egy csehóba menjen, és ez most sem volt másként, hiszen nem tudott semmit sem magának rendelni, tehát mindenki levonhatta a következtetést, hogy droid keres valamit.

- Kijelentés: információkra lenne szükségem. - kezdte a droid, egyenesen a besalisk szemeibe bámulva.

[Yoda]

A csapos egyik kezével kiszolgálja a chadra-fant, másikkal megvakarja a fejét, harmadikkal megtámaszkodik a pulton, a negyedikkel pedig félreérthetetlen mozdulatot tesz.
"Lökd a dohányt"
Nagyjából így lehetne szavakkal lefordítani ezt az alvilágban mindennapos jelet. A mutatóujj és a hüvelykujj finom összedörzsölése, mialatt a többi ujj afféle elterelõ mozgást végez. A kivülállók azt hihetnék: az illetõ valamit leporol a kezérõl. Pedig...pedig nem.

HK-51 pontosan tudja, hogy most körültekintõen kell eljárnia. Ha túl keveset ad, az ellenséges viselkedést válthat ki. Ha túl sokat, az meg azért lesz furcsa. Csak az a kérdés, hogy mennyi lehet mostanság az efféle extra információk árfolyama? Errõl nemigen vannak elképzeléseid, túl rég bukkantál már Jedik nyomára.

[HK-51]

A droid figyelmesen nézte a besalisk mozdulatait. Mivel a négy kéz négy különböző dolgot csinált, ezért nehéz volt HK-nak értelmeznie, hogy tulajdonképpen mit is művel a lény. A droid észrevette a „porolgató” kezet is, azonban eleinte nem tudta mire vélni a mozdulatsort. Mivel már elég hosszú ideje volt a droid a „szakmában”, ezért arra is volt ideje, hogy ezt a mozdulatsort a „pénzért való kuncsorgás” fogalmával azonosítania. A droid lassan az övén található kis tasakba nyúlt, és egy 100 credites chipet húzott elő, letette a söntéspultra, és a besalisk elé tolta.

- Felszólítás: és most húsoszacskó, szeretnék pár pletykát hallani. Főleg olyan humánokról, akik felettébb különleges képességekkel rendelkeznek. Olyan aszkéta életet élő egyedekről, akik képességeik alapján nem illenek bele e faji normáikba.

A droid már közel sem volt olyan diszkrét és megfontolt, mint a besalisk, de most nem volt ideje finomkodásra. Ha meg akart tudni valamit, akkor minél előbb kellett cselekednie.

[Yoda]

A besalisk egyik méretes kezében olyan gyorsan tûnik el a pénz, mintha ott sem lett volna.
- Értem én...nagyon is értem... - mormogja a behemót, majd int: kövesd. Kilép a pult mögül és elindul kifelé az ivóból.
- Ez a jó levegõ...ez kell nekem... - mondja fennhangon. Viselkedését elemezve arra jutsz: titkolnia kell az információt mások elõtt. Elhatározod: követed a nagydarab húsoszacskót, hiszen kevésbé veszélyes kinn, mint itt benn, ahol felettébb sok a kötekedõ alak.

Amint kiértek, a besalisk nekitámaszkodik a szemközti falnak és rágyújt egy dohányrúdra.
- Különös, hogy épp most kérdezel tõlem ilyesmit, pléhpofa - mondja viszonylag halkan.
- Na igen, tudom, amit tudok. Harminc éve nyomom itt, láttam egy s mást...nekem elhiheted. Bár...mit érdekli ez a magadfajta protokoll-droidot...na szóval: ezek az aszkéták, furcsa szerzetek...régen nem láttam errefelé egyet sem. De még csak nem is mesélnek róluk mostanság... a Birodalom óta nagyon eltüntek... na meg a pletykák is...hö-hö-hö - nevet kényszeredetten.
- Viszont...épp tegnap járt itt egy furcsa szerzet. Tetõtõl-talpig feketében. Nem idevalósi. Kérdezõsködött... ezekrõl az aszkétákról...régi dolgokról...aztán játszotta egy kicsit a nagymenõt...helyre kellett tenni, ha érted mire célzok - simgatja meg sugárvetõjét a lény széles vigyorral.
-Ami maradt belõle, azt ott találod meg - mutat a szemközti sikátor hatalmas szeméttárolójára.

[HK-51]

A pénz megtette hatását: megeredt a besalisk nyelve. Fura volt, hiszen a jedik már lassan tíz éve eltűntek a Galaxis színpadáról - bár azelőtt sem lehetett sokat látni belőlük - és most az első kocsmában az első kérdezőtől kapott információt róluk. Szokatlan, hiszen ennek az esélye HK számításai szerint nagyjából 3,565*10^-23 volt. Persze minden dolog fura volt a jedikkel kapcsolatban. A viselkedésük, a megjelenésük, a döntéseik... sehogy sem lehetett őket egyetlen viselkedési mintázatba illeszteni.

És most? Az igaz, hogy HK-t lenyűgözték a besalisk fegyverforgatási képességei és az, hogy ilyen szenvtelenül és pontosan lő le bárkit, aki antipatikus neki, de ettől függetlenül egy átlagos jedinek minden nehézség nélkül végeznie kellett volna a sokkarú lénnyel. HK rendszere végül azt a következtetést vonta le, hogy a besalisk valószínűleg nem képes megkülönböztetni a jediket az egyszerű húsoszacskóktól, elvégre csak pletykákból ismeri őket. Azonban ennek a pletykának érdemes utánajárni, főleg, ha a hulla valamilyen nyomon elvezeti HK-t a jedikhez.

- Tájékoztatás: az, hogy mit érdekelnek engem ezek az egyedek, nem tartozik rád, húsoszacskó. Azonban értékelem a segítséged. Használd a jövőben is ilyen sikeresen azt a fegyvert.

Mondta végül a droid és megindult a szeméttároló felé. A sikátor előtt fejvesztve menekültek a hatalmas látogató elől az apróbb kártevők, élősködők. A hullát is valószínűleg már megkezdték a rágcsálók, vagy nagyobb élőlények, esetleg Nar Shaddaa néhány értelmes lakója is... egy hulla nem sokáig oszladozik egy ilyen helyen. De egy egyszerű holttest – legyen az akármilyen visszataszító, vagy elroncsolt - nem riasztja vissza HK-51-et a céljától, hisz sem undort, sem részvétet, sem pedig szánalmat nem érez senki és semmi iránt. A hullát megtalálva HK különböző azonosítók, kódhengerek után kutat, megvizsgálja a ruházatot és átvizsgálja a testet különleges ismertetőjelek - tetoválások, sebhelyek, fejlődési rendellenességek - szempontjából is, hogy később - ő maga, vagy esetleg más - azonosítani tudja az ismeretlent.

[Yoda]

Az illetõbõl nem sok minden maradt... legalábbis olyasmi nem, ami hasznos lenne számodra. Egyetlen apró tárgy kelti fel szenzoraid érdeklõdését: egy aprócska, fehér márványból faragott szobor. Tökéletesen élethû, szárnyas humanoidot ábrázol, kezében minden kétséget kizáróan fénykarddal. Sajátos ugyanakkor, hogy a figurának nincs arca. Gyorsan lefuttatsz egy tesztet és megállapítod, hogy a mûalkotás körülbelül ötszáz éves lehet és nem géppel készítették. A memóriádban ugyanakkor semmiféle használható további információt nem találsz. Pedig, ha valakinek, akkor neked talán tudnod kellene errõl az egészrõl...

A halott fickóról még annyit sikerül megállapítanod, hogy birodalmi ügynök lehetett.

[HK-51]

Undorító volt az emberi szemnek a látvány, amit a halott nyújtott. Azonban HK nem volt sem ember, sem élőlény, így semmilyen ellenérzést nem keltett a vizsgálat, sőt. Semmilyen érzés nem gátolta HK-t munkájában. A droid további analízisei a szoborra terjedtek ki. Kisebb karcolások jelezték, hogy nem gépi eszközökkel munkálták meg a szobrot. Az analízis a háton lévő nyúlványokat szárnyaknak azonosította, azonban a fejen nem talált arcvonásokat. Megjegyzés: többszöri scannelés után sem találhatók arcvonások. Következtetés: nem programhiba állt elő, hanem valóban hiányoznak az arcvonások. A scannelés továbbá az anyagban keletkezett károk és kopások alapján 500 évesre datálta a műtárgy korát

HK-51 legutolsó analízisei alapján a halott egy Birodalmi ügynök lehetett. Ezért hozzájuk nem viheti vissza a szobrot. Azonban kell lennie egy valakinek, aki hasonló műtárgyakkal foglalkozik. Mivel a Tröszt* már nem létezett, ezért egy aktuális bűnszövetkezet után kellett HK-nak néznie.

Utazásai során hallott a Fekete Napról, egy szintén kiterjedt bűntársulásról, ami behálózta a Galaxist. Mindenhol volt érdekeltségük, így Nar Shaddaan is. Mindamellett, hogy különböző illegális tevékenységekben vettek részt, nagy műgyűjtőknek is bizonyultak. Ezért is döntött úgy a droid, hogy további információk hiányában felkeresi a Fekete Napot és igénybe veszi a segítségüket, ellenszolgáltatásként pedig legfeljebb beszolgáltatja a szobrot.

A vizsgálat végezte után HK magára hagyta a holttestet, vagyis ami megmaradt belőle és elindult a Fekete Nap legközelebbi "üzletközpontjába". Az alatt a 8 év alatt - ami azóta telt el, hogy az orgyilkos droid befejezte 4000 éves pihenését - sikerült a droidnak kiismernie az új Nar Shaddaat, így azt is tudta, hogy hol keresse a Fekete Nap irodáját. Remélhetően érdeklődve fogadják majd a ritka szobrot és valami új információval is szolgálhatnak a droidnak.


*(Kis megjegyzés a névhez: a Trösztöt az angol "The Exchange” magyarításából alkottam – a "The Exchange” a Knights of the Old Republic Galaxist átölelő bűnszövetkezete, ami 4000 évvel ezelőtt működött, azonban a Birodalom napjaira feloszlott. Lehetséges, hogy a Fekete Nap az utódszervezete)

[Yoda]

A szervezet Shadda-i irodája mostanság egy fogyasztási cikkek lerakatául szolgáló raktárkomplexum legalsó szintjén található - legalábbis az a részleg, amelyiket te keresel. Jártál már erre néhány alkalommal (kisebb megbízások miatt), így a bejutás könnyedén megy, nem kell kiiktatnod az útból senkit. A Fekete Nap mûtárgyakkal foglalkozó alvilági "osztályán" egy Murron nevû, sötét bõrû embert ismersz, akivel egy régebbi akció keretében futólag már találkoztál. Amikor emberei bekísérnek meglehetõsen puritán irodájába, hamar felismer ismét.
- Á, a droid - villantja meg harminckétfogas mûmosolyát.
- Mi járatban errefelé? - dõl hátra rozoga székében és jól érzékelhetõ kiváncsisággal néz rád.

[HK-51]

HK-nak ezúttal nem kell rejtegetnie valódi mivoltát. Nem is lenne értelme, mert Fekete Nap emberei jól értesültek és már ismerik HK-t és készségesen bekísérik a főnökhöz. A sötét bőrű férfi unottan üldögélt komor kis irodájában. Azonban ez láthatólag egy cseppet sem zavarta, viszont HK érkezésére gyorsan reagált és felismerte a gépet. HK jó droidhoz méltóan tömör és lényegretörő volt. Felemelte a kezében lévő szobrot és egyenesen Murron asztalára tette egy hangos koppanás keretében.

- Kijelentés: Elégtelenek az információim erről a tárgyról. Szükségem van minden használható adatra, ami ezzel a szoborral kapcsolatos. Felsorolás: származási hely, készítő, anyag, minőség, érték, megmunkálás módja és főleg a szoborhoz kapcsolható szervezetek és tagjaik részletes leírása, jellemzése. Továbbá az is érdekelne, hogy egy Birodalmi mit kereshett itt Nar Shaddaan egy ilyen szoborral.

Kijelentés: tudomásom van róla, hogy a Fekete nap mindenféle műtárggyal is kereskedik, ezért is jöttem ide. Ellenszolgáltatásul magát a szobrot tudom felajánlani, mivel nekem nincs szükségem rá.

Fejezte be végül HK a mondandóját. Remélte, hogy bizalmasan fogja Murron az ügyet kezelni, hiszen, ha valamilyen pénze származhat a Fekete Napnak a szoborból, akkor azt nem fogják világgá kürtölni, ha pedig számukra teljesen értéktelen, akkor meg nem lesz érdemes egy piszkos, öreg szoborról szót ejteni.